とりあえずかいてみよう

読書とか映画とか音楽のことを書きます。書かない日もあります。でも書こうと思ってます。

読書-翻訳小説

読んでるうちに、空も飛べるはず カミ『ルーフォック・オルメスの冒険』

ルーフォック・オルメスの冒険 (創元推理文庫) 作者: カミ,高野優 出版社/メーカー: 東京創元社 発売日: 2016/05/30 メディア: 文庫 この商品を含むブログ (4件) を見る 出帆社版で読んではいたが、あっちの収録作は10篇程度。それでも捧腹絶倒してしまい「…

まさに「おトク」な一冊 パーシヴァル・ワイルド『ミステリ・ウィークエンド』

ミステリ・ウィークエンド (ヴィンテージ・ミステリ・シリーズ) 作者: パーシヴァルワイルド,Percival Wilde,武藤崇恵 出版社/メーカー: 原書房 発売日: 2016/01/18 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (4件) を見る 『検死審問』や『悪党どものお楽しみ…

ツッコミどころが多いにしても ダン・ブラウン『パズル・パレス』

パズル・パレス 上 (角川文庫) 作者: ダン・ブラウン,熊谷千寿,越前敏弥 出版社/メーカー: 角川グループパブリッシング 発売日: 2009/03/25 メディア: 文庫 購入: 1人 クリック: 9回 この商品を含むブログ (26件) を見る パズル・パレス 下 (角川文庫) 作者:…

まさしく「永遠の古典」 アーサー・コナン・ドイル『シャーロック・ホームズの冒険』

シャーロック・ホームズの冒険 (創元推理文庫) 作者: アーサー・コナン・ドイル,深町眞理子 出版社/メーカー: 東京創元社 発売日: 2010/02/20 メディア: 文庫 クリック: 44回 この商品を含むブログ (40件) を見る 第1回弘前翻訳ミステリー読書会の課題図書。…

なぜ彼でなければならなかったのか ミッチ・カリン『ミスター・ホームズ 名探偵最後の事件』

ミスター・ホームズ 名探偵最後の事件 作者: ミッチ・カリン,駒月雅子 出版社/メーカー: KADOKAWA/角川書店 発売日: 2015/03/27 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (8件) を見る これほど「読むのが辛い」と感じた本があっただろうか。そしてそれ以上に…

「ハメットを知ること」=「小鷹氏を知ること」 ダシール・ハメット『チューリップ ダシール・ハメット短編集』

チューリップ ダシール・ハメット中短篇集 作者: ダシールハメット,Dashiell Hammett,小鷹信光 出版社/メーカー: 草思社 発売日: 2015/11/12 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (2件) を見る 小鷹信光氏追悼読書。未完の自伝的中編である表題作をはじめ…

欠点はないけど特筆することもない内容 サイモン・ベケット『出口のない農場』

出口のない農場 (ハヤカワ・ポケット・ミステリ) 作者: サイモン・ベケット,坂本あおい 出版社/メーカー: 早川書房 発売日: 2015/07/08 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (5件) を見る 秘密を抱えて母国を後にしたイギリス人の青年は、たどり着いたフ…

「一方的なコミュニケーション」がもたらすリアル アナベル・ピッチャー『ケチャップ・シンドローム』

ケチャップ・シンドローム (ハヤカワ・ミステリ文庫 マ 13-1 my perfume) 作者: アナベル・ピッチャー,くまおり純,吉澤康子 出版社/メーカー: 早川書房 発売日: 2015/10/22 メディア: 文庫 この商品を含むブログ (1件) を見る イギリスの女子高生ゾーイがア…

驚くべき読書体験 その一言に尽きる フェルディナント・フォン・シーラッハ『犯罪』

犯罪 (創元推理文庫) 作者: フェルディナント・フォン・シーラッハ,酒寄進一 出版社/メーカー: 東京創元社 発売日: 2015/04/03 メディア: 文庫 この商品を含むブログ (14件) を見る 本業は刑事事件の弁護士という作者のデビュー作で、2012年本屋大賞・翻訳部…

抑制の効いた語り口の先にある凄味 ピエール・ルメートル『天国でまた会おう』

天国でまた会おう 作者: ピエールルメートル,Pierre Lemaitre,平岡敦 出版社/メーカー: 早川書房 発売日: 2015/10/16 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (4件) を見る 昨年『その女アレックス』をもって一躍、日本のミステリファンに名をとどろかせたル…

継続的な翻訳紹介が望まれる佳作 ハリー・カーマイケル『リモート・コントロール』

リモート・コントロール (論創海外ミステリ) 作者: ハリーカーマイケル,Harry Carmichael,藤盛千夏 出版社/メーカー: 論創社 発売日: 2015/07/28 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (1件) を見る カナダ生まれの作者は英米両国で二つのペンネームを使い…

恋愛と、それ以外のすべてが美しく描かれた傑作 ウィリアム・トレヴァー『恋と夏』

恋と夏 (ウィリアム・トレヴァー・コレクション) 作者: ウィリアムトレヴァー,谷垣暁美 出版社/メーカー: 国書刊行会 発売日: 2015/06/01 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (7件) を見る トレヴァー初読み。舞台は1950年代のアイルランド、片田舎の小…

純文学と娯楽文学の美味しいところ取り ジェス・ウォルター『美しき廃墟』

美しき廃墟 作者: ジェス・ウォルター,児玉晃二 出版社/メーカー: 岩波書店 発売日: 2015/05/20 メディア: 単行本(ソフトカバー) この商品を含むブログ (2件) を見る 1960年代のイタリア、風光明媚な片田舎の海辺の村と、輝かしき虚飾の都・現代のハリウッ…

言葉の海を漂い、物語の沃野を往く喜び ニック・ハーウェイ『エンジェルメイカー』

エンジェルメイカー (ハヤカワ・ポケット・ミステリ) 作者: ニックハーカウェイ,Nick Harkaway,黒原敏行 出版社/メーカー: 早川書房 発売日: 2015/06/04 メディア: 新書 この商品を含むブログ (11件) を見る とにかく、分厚いのである。解説の杉江松恋氏によ…

「異端」と決めつけられることの恐怖 ジョン・ソール『殉教者聖ペテロの会』

殉教者聖ペテロの会 (1980年) (サンリオSF文庫) 作者: ジョン・ソール,大滝啓裕 出版社/メーカー: サンリオ 発売日: 1980/11 メディア: 文庫 この商品を含むブログ (1件) を見る 再読。 ワシントン州西部のネイルスヴィルという田舎町にひとりの新任教師が訪…

巨匠のいぶし銀の魅力 ジョン・ディクスン・カー『ハイチムニー荘の醜聞』

ハイチムニー荘の醜聞 (1983年) (ハヤカワ・ミステリ文庫) 作者: ジョン・ディクスン・カー,真野明裕 出版社/メーカー: 早川書房 発売日: 1983/02 メディア: 文庫 この商品を含むブログを見る 再読。探偵役にヴィクトリア朝の実在の名警部ウィッチャーを配し…

ポートベロー通り―スパーク幻想短編集

ポートベロー通り―スパーク幻想短編集 (現代教養文庫) 作者: ミューリエルスパーク,小辻梅子 出版社/メーカー: 社会思想社 発売日: 1990/04 メディア: 文庫 クリック: 4回 この商品を含むブログ (2件) を見る 収録されている11編の作品はすべて、非現実を描…

再読して初めて触れた「その女」 ピエール・ルメートル『その女アレックス』

その女アレックス (文春文庫) 作者: ピエールルメートル,橘明美 出版社/メーカー: 文藝春秋 発売日: 2014/09/02 メディア: 文庫 この商品を含むブログ (29件) を見る 結局一日おきで再読。以下、ネタバレにつき文字反転。 再読して初めて私は「その女」アレ…

「語りたい」価値を持つ作品 ピエール・ルメートル『その女アレックス』

その女アレックス (文春文庫) 作者: ピエールルメートル,橘明美 出版社/メーカー: 文藝春秋 発売日: 2014/09/02 メディア: 文庫 この商品を含むブログ (29件) を見る 昨年の翻訳ミステリ界隈の話題を総ざらいした感のあるこの作品。その話題性や注目度は、そ…

作者にも読者にも失敬な企画ではないかと ジョン・コナリーほか『BIBLIO MYSTERIES Ⅲ』

BIBLIO MYSTERIES III 作者: ジョン・コナリー,リード・ファレル・コールマン,アン・ペリー,杉江松恋 出版社/メーカー: ディスカヴァー・トゥエンティワン 発売日: 2014/12/26 メディア: 単行本 この商品を含むブログを見る 本にまつわる奇妙な話3編(ジョン…

収録作品の内容とは関係ないところで低評価つけざるを得ない ローレン.D.エスルマンほか『BIBLIO MYSTERIES Ⅱ』

BIBLIO MYSTERIES II 作者: ローレン・D・エスルマン,ローラ・リップマン,ネルソン・デミル,杉江松恋 出版社/メーカー: ディスカヴァー・トゥエンティワン 発売日: 2014/12/26 メディア: 単行本 この商品を含むブログを見る 1巻に引き続き今回は本にまつわる…

瀟洒な企画と、いくぶん割増感のあるお値段 ジェフリー・デーヴァーほか『BIBLIO MYSTERIES Ⅰ』

BIBLIO MYSTERIES I 作者: ジェフリー・ディーヴァー,ケン・ブルーエン,C.J.ボックス,アンドリュー・テイラー,杉江松恋 出版社/メーカー: ディスカヴァー・トゥエンティワン 発売日: 2014/12/26 メディア: 単行本 この商品を含むブログを見る 米国の著名なミ…

まさしく傑作 ニコラス・ブレイク『死の殻』

死の殻 (創元推理文庫) 作者: ニコラスブレイク,Nicholas Blake,大山誠一郎 出版社/メーカー: 東京創元社 発売日: 2001/10 メディア: 文庫 クリック: 4回 この商品を含むブログ (4件) を見る 再読。クリスマス読書です。英国空軍の英雄ファーガス・オブライ…

ミステリとしては小粒だけど、クリスマス・アンソロジーとしてはなかなか アイザック・アシモフ他/編 『クリスマス12のミステリー』

クリスマス12のミステリー (新潮文庫) 作者: アイザック・アシモフ,池央耿 出版社/メーカー: 新潮社 発売日: 1985/10 メディア: 文庫 クリック: 3回 この商品を含むブログ (10件) を見る 再読。クリスマス読書です。新潮文庫で刊行されている、アシモフらア…

良くも悪しくも人物描写が上手い ネレ・ノイハウス『白雪姫には死んでもらう』

白雪姫には死んでもらう (創元推理文庫) 作者: ネレ・ノイハウス,酒寄進一 出版社/メーカー: 東京創元社 発売日: 2013/05/30 メディア: 文庫 この商品を含むブログ (21件) を見る 11年前に二人の少女を殺した罪で収監された男が、釈放され村に帰ってくる。同…

スリリングな設定とコミカルな空気 スチュアート・パーマー『五枚目のエース』

五枚目のエース (ヴィンテージ・ミステリ・シリーズ) 作者: スチュアートパーマー,Stuart Palmer,三浦玲子 出版社/メーカー: 原書房 発売日: 2014/07/15 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (5件) を見る 1999年に新樹社から「エラリー・クイーンのライ…

「犯人当て」としてはちょっとハードル高いと思う ミルワード・ケネディ『霧に包まれた骸』

霧に包まれた骸 (論創海外ミステリ) 作者: ミルワードケネディ,Milward Kennedy,西川直子 出版社/メーカー: 論創社 発売日: 2014/11 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (1件) を見る 戦前、犯人当て懸賞小説として紹介された作品の完訳だそうだが、抄訳…

語り手ジャンニの魅力 ポール・アダム『ヴァイオリン職人の探求と推理』

ヴァイオリン職人の探求と推理 (創元推理文庫) 作者: ポール・アダム,青木悦子 出版社/メーカー: 東京創元社 発売日: 2014/05/30 メディア: 文庫 この商品を含むブログ (10件) を見る 語り手兼探偵役を務めるジャンニは、イタリアの地方都市クレモナの名ヴァ…

まさに「掘り出し物」! ラッセル・ブランドン『ウィンブルドン』

ウィンブルドン (創元推理文庫) 作者: ラッセル・ブラッドン,池央耿 出版社/メーカー: 東京創元社 発売日: 2014/10/31 メディア: 文庫 この商品を含むブログ (3件) を見る 世の中に埋もれた名作というのはあるもので、1979年に新潮社から刊行(原著は77年刊…

「上手いミステリ」ではないが「上手い小説」  ピーター・メイ『さよなら、ブラックハウス』

さよなら、ブラックハウス (ハヤカワ・ミステリ文庫) 作者: ピーターメイ,Peter May,青木創 出版社/メーカー: 早川書房 発売日: 2014/09/10 メディア: 文庫 この商品を含むブログを見る スコットランドの西方、ヘブリディーズ諸島最北のルイス島で、嫌われ者…