とりあえずかいてみよう

読書とか映画とか音楽のことを書きます。書かない日もあります。でも書こうと思ってます。

読書-翻訳小説

最後の最後まで「救いのない」物語 パトリック・レドモンド『霊応ゲーム』

霊応ゲーム (ハヤカワ文庫NV) 作者: パトリックレドモンド,Patrick Redmond,広瀬順弘 出版社/メーカー: 早川書房 発売日: 2015/05/08 メディア: 文庫 この商品を含むブログ (5件) を見る 人間は社会的な生き物だと定義される。そして学校は、幼少期の子ども…

人物造形が巧みな、渋い犯罪小説 ザーシャ・アランゴ『悪徳小説家』

悪徳小説家 (創元推理文庫) 作者: ザーシャ・アランゴ,浅井晶子 出版社/メーカー: 東京創元社 発売日: 2016/07/21 メディア: 文庫 この商品を含むブログ (5件) を見る 妻と二人、恵まれた生活を過ごす作家のヘンリーはある日愛人から、彼の子を妊娠したと告…

刹那的な小説、そして刹那的な探偵 チャールズ・ブコウスキー『パルプ』

パルプ (ちくま文庫) 作者: チャールズブコウスキー,Charles Bukowski,柴田元幸 出版社/メーカー: 筑摩書房 発売日: 2016/06/08 メディア: 文庫 この商品を含むブログ (2件) を見る ブコウスキー初読み。柴田元幸訳によるカルト的怪作の復刊、というセールス…

世界を反転させる衝撃と、後に続く絶望と チャールズ・ウィルフォード『拾った女』

拾った女 (扶桑社文庫) 作者: チャールズウィルフォード 出版社/メーカー: 扶桑社 発売日: 2016/07/02 メディア: 文庫 この商品を含むブログ (6件) を見る 挫折した男と酒浸りの女の、運命的な出会い。二人の想いは確かに通じ合っていた。しかし悲劇が訪れる…

牧歌的な雰囲気と堅実な構成 フォルカー・クルプフル『ミルク殺人と憂鬱な夏』

ミルク殺人と憂鬱な夏──中年警部クルフティンガー (ハヤカワ・ミステリ文庫) 作者: フォルカー・クルプフル,ミハイル・コブル,岡本朋子 出版社/メーカー: 早川書房 発売日: 2016/07/22 メディア: 文庫 この商品を含むブログを見る ドイツの片田舎、アルゴイ…

クセのある一人称を受け入れられるかどうか ブラッドフォード・モロー『古書贋作師』

古書贋作師 (創元推理文庫) 作者: ブラッドフォード・モロー,谷泰子 出版社/メーカー: 東京創元社 発売日: 2016/06/22 メディア: 文庫 この商品を含むブログ (1件) を見る 語り手である「わたし」は、かつては稀覯書の贋作師として知られていたが、今は足を…

奇妙な名探偵・クルック弁護士の内面を描く アントニー・ギルバート『灯火管制』

灯火管制 (論創海外ミステリ) 作者: アントニーギルバート,Anthony Gilbert,友田葉子 出版社/メーカー: 論創社 発売日: 2016/07 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (1件) を見る 弁護士アーサー・クルック氏の住むフラットで隣人が突如、消息不明になる…

今年度の翻訳ミステリの最大の収穫のひとつ ジョン・コラピント『無実』

無実 (ハヤカワ・ミステリ文庫) 作者: ジョン・コラピント,横山啓明 出版社/メーカー: 早川書房 発売日: 2016/06/08 メディア: 文庫 この商品を含むブログ (2件) を見る 小説として描かれる犯罪の悪辣さにここまで憤りを感じ、そして読者の無力さを味わった…

「ミステリーの女王」ならではの大胆な仕掛け アガサ・クリスティー『予告殺人』

予告殺人 (1976年) (ハヤカワ・ミステリー文庫) 作者: アガサ・クリスティー,田村隆一 出版社/メーカー: 早川書房 発売日: 1976 メディア: 文庫 この商品を含むブログを見る 再々読。7/16のミス・マープル読書会の課題図書。真犯人とその行動原理を完全に記…

素材はいいけど味付けが…… ヴァル・ギールグッド&ホルト・マーヴェル『放送中の死』

放送中の死 (ヴィンテージ・ミステリ・シリーズ) 作者: ヴァルギールグッド,ホルトマーヴェル,Val Gielgud,Holt Marvell,横山啓明 出版社/メーカー: 原書房 発売日: 2015/01/26 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (7件) を見る ラジオドラマの放送中、…

予想を超えた第一級のエンターテイメント小説! スティーヴ・キャヴァナー『弁護士の血』

弁護士の血 (ハヤカワ・ミステリ文庫) 作者: スティーヴ・キャヴァナー,横山啓明 出版社/メーカー: 早川書房 発売日: 2015/07/23 メディア: 文庫 この商品を含むブログ (5件) を見る 地味な邦題に地味な表紙の、地味な法廷ものかなと思いこんでいたが、読み…

「怪奇小説」の枠を超えた、女性の心理描写の妙 サーバン『人形つくり』

人形つくり (ドーキー・アーカイヴ) 作者: サーバン,Sarban,館野浩美 出版社/メーカー: 国書刊行会 発売日: 2016/05/27 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (3件) を見る 長らく謎の作家として知られていたという英国の作家サーバンの中編2編を収録した1…

卓越したニューオーリンズの描写に圧倒 レイ・セレスティン『アックスマンのジャズ』

アックスマンのジャズ (ハヤカワ・ポケット・ミステリ) 作者: レイ・セレスティン,北野寿美枝 出版社/メーカー: 早川書房 発売日: 2016/05/10 メディア: 新書 この商品を含むブログ (3件) を見る 1919年に米国ニューオーリンズで実際に起きた連続殺人事件が…

今年度ベスト級の、圧倒的な読みごたえ キャシー・アンズワース『埋葬された夏』

埋葬された夏 (創元推理文庫) 作者: キャシー・アンズワース,三角和代 出版社/メーカー: 東京創元社 発売日: 2016/05/21 メディア: 文庫 この商品を含むブログ (7件) を見る 心が震わせられる。読後、脳裏に浮かぶのはその一言だけ。近年まれに見る、鮮烈な…

「あの頃の新本格」な印象の、非本格作品 ウルズラ・ポツナンスキ『古城ゲーム』

古城ゲーム (創元推理文庫) 作者: ウルズラ・ポツナンスキ,酒寄進一 出版社/メーカー: 東京創元社 発売日: 2016/04/28 メディア: 文庫 この商品を含むブログ (1件) を見る 14世紀の住人になり切って当時の生活を疑似体験するゲームのさなか、参加者が一人ま…

なにこの超展開 L.P.デイヴィス『虚構の男』

虚構の男 (ドーキー・アーカイヴ) 作者: L.P.デイヴィス,Leslie Purnell Davies,矢口誠 出版社/メーカー: 国書刊行会 発売日: 2016/05/27 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (7件) を見る ドーキー・アーカイヴという叢書の劈頭を飾るに相応しい怪作に…

読んでるうちに、空も飛べるはず カミ『ルーフォック・オルメスの冒険』

ルーフォック・オルメスの冒険 (創元推理文庫) 作者: カミ,高野優 出版社/メーカー: 東京創元社 発売日: 2016/05/30 メディア: 文庫 この商品を含むブログ (4件) を見る 出帆社版で読んではいたが、あっちの収録作は10篇程度。それでも捧腹絶倒してしまい「…

まさに「おトク」な一冊 パーシヴァル・ワイルド『ミステリ・ウィークエンド』

ミステリ・ウィークエンド (ヴィンテージ・ミステリ・シリーズ) 作者: パーシヴァルワイルド,Percival Wilde,武藤崇恵 出版社/メーカー: 原書房 発売日: 2016/01/18 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (4件) を見る 『検死審問』や『悪党どものお楽しみ…

ツッコミどころが多いにしても ダン・ブラウン『パズル・パレス』

パズル・パレス 上 (角川文庫) 作者: ダン・ブラウン,熊谷千寿,越前敏弥 出版社/メーカー: 角川グループパブリッシング 発売日: 2009/03/25 メディア: 文庫 購入: 1人 クリック: 9回 この商品を含むブログ (26件) を見る パズル・パレス 下 (角川文庫) 作者:…

まさしく「永遠の古典」 アーサー・コナン・ドイル『シャーロック・ホームズの冒険』

シャーロック・ホームズの冒険 (創元推理文庫) 作者: アーサー・コナン・ドイル,深町眞理子 出版社/メーカー: 東京創元社 発売日: 2010/02/20 メディア: 文庫 クリック: 44回 この商品を含むブログ (40件) を見る 第1回弘前翻訳ミステリー読書会の課題図書。…

なぜ彼でなければならなかったのか ミッチ・カリン『ミスター・ホームズ 名探偵最後の事件』

ミスター・ホームズ 名探偵最後の事件 作者: ミッチ・カリン,駒月雅子 出版社/メーカー: KADOKAWA/角川書店 発売日: 2015/03/27 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (8件) を見る これほど「読むのが辛い」と感じた本があっただろうか。そしてそれ以上に…

「ハメットを知ること」=「小鷹氏を知ること」 ダシール・ハメット『チューリップ ダシール・ハメット短編集』

チューリップ ダシール・ハメット中短篇集 作者: ダシールハメット,Dashiell Hammett,小鷹信光 出版社/メーカー: 草思社 発売日: 2015/11/12 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (2件) を見る 小鷹信光氏追悼読書。未完の自伝的中編である表題作をはじめ…

欠点はないけど特筆することもない内容 サイモン・ベケット『出口のない農場』

出口のない農場 (ハヤカワ・ポケット・ミステリ) 作者: サイモン・ベケット,坂本あおい 出版社/メーカー: 早川書房 発売日: 2015/07/08 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (5件) を見る 秘密を抱えて母国を後にしたイギリス人の青年は、たどり着いたフ…

「一方的なコミュニケーション」がもたらすリアル アナベル・ピッチャー『ケチャップ・シンドローム』

ケチャップ・シンドローム (ハヤカワ・ミステリ文庫 マ 13-1 my perfume) 作者: アナベル・ピッチャー,くまおり純,吉澤康子 出版社/メーカー: 早川書房 発売日: 2015/10/22 メディア: 文庫 この商品を含むブログ (1件) を見る イギリスの女子高生ゾーイがア…

驚くべき読書体験 その一言に尽きる フェルディナント・フォン・シーラッハ『犯罪』

犯罪 (創元推理文庫) 作者: フェルディナント・フォン・シーラッハ,酒寄進一 出版社/メーカー: 東京創元社 発売日: 2015/04/03 メディア: 文庫 この商品を含むブログ (14件) を見る 本業は刑事事件の弁護士という作者のデビュー作で、2012年本屋大賞・翻訳部…

抑制の効いた語り口の先にある凄味 ピエール・ルメートル『天国でまた会おう』

天国でまた会おう 作者: ピエールルメートル,Pierre Lemaitre,平岡敦 出版社/メーカー: 早川書房 発売日: 2015/10/16 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (4件) を見る 昨年『その女アレックス』をもって一躍、日本のミステリファンに名をとどろかせたル…

継続的な翻訳紹介が望まれる佳作 ハリー・カーマイケル『リモート・コントロール』

リモート・コントロール (論創海外ミステリ) 作者: ハリーカーマイケル,Harry Carmichael,藤盛千夏 出版社/メーカー: 論創社 発売日: 2015/07/28 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (1件) を見る カナダ生まれの作者は英米両国で二つのペンネームを使い…

恋愛と、それ以外のすべてが美しく描かれた傑作 ウィリアム・トレヴァー『恋と夏』

恋と夏 (ウィリアム・トレヴァー・コレクション) 作者: ウィリアムトレヴァー,谷垣暁美 出版社/メーカー: 国書刊行会 発売日: 2015/06/01 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (7件) を見る トレヴァー初読み。舞台は1950年代のアイルランド、片田舎の小…

純文学と娯楽文学の美味しいところ取り ジェス・ウォルター『美しき廃墟』

美しき廃墟 作者: ジェス・ウォルター,児玉晃二 出版社/メーカー: 岩波書店 発売日: 2015/05/20 メディア: 単行本(ソフトカバー) この商品を含むブログ (2件) を見る 1960年代のイタリア、風光明媚な片田舎の海辺の村と、輝かしき虚飾の都・現代のハリウッ…

言葉の海を漂い、物語の沃野を往く喜び ニック・ハーウェイ『エンジェルメイカー』

エンジェルメイカー (ハヤカワ・ポケット・ミステリ) 作者: ニックハーカウェイ,Nick Harkaway,黒原敏行 出版社/メーカー: 早川書房 発売日: 2015/06/04 メディア: 新書 この商品を含むブログ (11件) を見る とにかく、分厚いのである。解説の杉江松恋氏によ…